Conditions générales du site Web


Lisez cet avis avant d’utiliser ce site Web.


La Banque le Choix du Président et les Services le Choix du Président Inc. ainsi que 8742995 Canada Inc. faisant affaire sous le nom de Travel Nation Canada (collectivement, « nous », « notre » ou « nos »), sont heureux de mettre ce site Web à votre disposition pour votre usage personnel et non commercial. La condition « vous », « votre » et « vos » fait référence au client qui visite ce site Web et/ou qui fait une réservation par l’intermédiaire de ce site Web ou de nos agents du service clientèle. En utilisant ce site web, en effectuant toute réservation ou en contactant nos agents de service à la clientèle, vous acceptez les conditions générales présentées ci-dessous. Nous sommes en droit de changer, modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions d’utilisation à tout moment. Nous vous informerons de toute modification des présentes conditions d’utilisation en publiant ces modifications sur ce site Web. Si vous continuez à accéder et à naviguer après avoir été informé de ces modifications, cela signifie que vous acceptez les présentes conditions d’utilisation telles que modifiées. Si vous n’acceptez pas les conditions d’utilisation ou toute modification de ces conditions, vous devez immédiatement cesser d’accéder à ce site Web et de l’utiliser.


Dépôts


Le montant total dû doit être payé au plus tard à 23 h 59 (HNE) à la date d’échéance indiquée. Si vous ne payez pas le prix d’achat total avec une carte MastercardMD des Services financiers le Choix du Président valide avant la date d’échéance requise, le montant du dépôt sera perdu. Tous les dépôts sont non remboursables et, dans le cas où le paiement final n’est pas traité à la date et à l’heure d’échéance spécifiées, le fournisseur se réserve le droit d’annuler votre réservation et de conserver tous les montants de dépôt versés par vous. Les renseignements relatifs à votre carte de crédit ne sont pas conservés par Travel Nation et le montant du paiement final n’est pas pré-autorisé par la Banque le Choix du Président. Vous devez fournir vos renseignements de carte de crédit à Travel Nation une deuxième fois par téléphone pour le paiement final. Cinq jours avant la date d’échéance indiquée, l’un de nos conseillers en voyages tentera de vous contacter pour obtenir les renseignements sur votre carte de crédit et votre consentement afin que le paiement final puisse être traité. Si le contact ne peut être établi et que vous ne contactez pas Travel Nation à votre tour pour effectuer le paiement final, le dépôt sera confisqué et toute réservation sera annulée par le fournisseur. IMPORTANT : Vous êtes responsable de maintenir votre MastercardMD des Services financiers le Choix du Président en règle et de vous assurer qu’il y a suffisamment de crédit disponible sur votre compte au moment où le paiement final est effectué. La Banque le Choix du Président n’est pas responsable si la transaction de paiement final est refusée ou n’est pas traitée pour quelque raison que ce soit, y compris si la Banque le Choix du Président a temporairement suspendu l’utilisation de votre compte sans vous en aviser. Les points PC OptimumMC seront attribués sur le montant du dépôt après la réservation, les points PC Optimum restants étant attribués après le paiement intégral du prix d’achat total.


Promotions Points PC Optimum en prime


Les points PC Optimum en prime seront affichés comme « récompenses de prime Voyage PCMD  » sur votre relevé points PC Optimum. Tous les points associés aux achats pendant la période promotionnelle seront retenus en cas d’annulation ou de remboursement des produits. IMPORTANT : Les points en prime accordés ne s’appliqueront qu’au montant facturé sur votre MastercardMD des Services financiers le Choix du président pendant la période promotionnelle.


Utilisation du site Web et des éléments du site Web


Sauf indication expresse, ce site Web est mis à votre disposition pour un usage personnel et non commercial, et vous ne pouvez pas copier des éléments de ce site Web à des fins commerciales. Vous pouvez faire des copies limitées de votre itinéraire de voyage (et des documents connexes) pour les réservations de voyages ou de services effectuées par l’intermédiaire de ce site Web. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de refuser à quiconque l’accès à ce site Web et aux services que nous offrons, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de violation des présentes conditions.

Il vous est interdit d’utiliser ce site Web pour mener toute activité illégale, frauduleuse, fausse, abusive ou suspecte. Si votre réservation ou votre compte montre des signes d’activité illégale, frauduleuse, fausse, abusive ou suspecte, nous nous réservons le droit d’annuler toute réservation de voyage ou de service associée à votre nom, votre adresse courriel ou votre compte, et de fermer tout compte de services Voyage PCMD associé. Nous nous réservons le droit de prendre toutes les mesures juridiques nécessaires et vous pouvez être tenu responsable des pertes financières que nous subissons, y compris les frais de justice et les dommages et intérêts.


Clause de non-responsabilité


L’utilisation de ce site Web et des éléments de ce site Web, y compris de tout site Web lié à ce site Web, se fait à vos propres risques. Les produits décrits dans ce site Web ne sont disponibles que dans certaines provinces et territoires du Canada et uniquement là où ils peuvent être vendus légalement. L’utilisation de certaines parties de ce site Web est réservée aux personnes résidant actuellement dans ces régions.

Tous les renseignements sur les produits figurant sur ce site Web, y compris les devis et les informations relatives aux destinations et aux prix, sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Nous nous efforçons de fournir des documents précis et à jour sur ce site. Toutefois, nous ne garantissons pas la pertinence des renseignements, des logiciels, des produits et des services contenus sur ce site Web, quel qu’en soit le but, ni l’exactitude ou l’actualité des informations fournies sur ce site. Nous n’assumons aucune responsabilité pour toute erreur ou omission sur ce site, y compris les erreurs de prix. Nous ne garantissons pas l’exactitude et déclinons toute responsabilité pour toute erreur ou autre inexactitude relative aux renseignements et à la description des produits et services de voyage (hôtel, avion, croisière, voiture et autres) présentés sur ce site Web (y compris, sans s’y limiter, les prix, les photographies, la liste des équipements de l’hôtel, les descriptions générales des produits, etc.) Sans limiter ce qui précède, ce site, le matériel fourni sur ce site et tous les renseignements, logiciels, produits et services sont fournis « TELS QUELS », SANS GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Par conséquent, (i) nous; (ii) nos administrateurs et agents tiers, employés, directeurs, responsables et sociétés affiliées et fournisseurs participants; et (iii) toute autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison de ce site Web, ne seront pas responsables de toute perte, tout dommage ou préjudice, y compris, sans limitation, tout dommage direct, indirect, spécial, de tiers ou consécutif, quelle qu’en soit la cause, à toute personne à la suite de votre accès à ce site Web ou à tout matériel provenant de ce site Web, ou découlant de votre accès à ce site Web ou de son utilisation, même si nous avons été informés de la possibilité de ces dommages.

Nous n’assumons aucune responsabilité pour tout dommage causé à vous, à votre ordinateur ou à toute autre propriété, du fait de votre accès, de votre utilisation ou de votre téléchargement de ce site Web ou de tout élément fourni sur ce site Web.


Liens


Ce site Web peut contenir des liens vers des sites Web de tiers qui ne nous appartiennent pas, que nous ne gérons pas ou que nous ne contrôlons pas. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et ne constituent pas une approbation de notre part du contenu de ces sites Web tiers, et votre connexion à tout site Web est à vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables du contenu de sites Web tiers, et nous ne faisons aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit concernant les sites Web tiers, y compris, mais sans s’y limiter : (i) toute déclaration ou garantie concernant la légalité, l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité, l’actualité ou l’adéquation de tout contenu d’un site Web tiers; (ii) toute déclaration ou garantie concernant la qualité marchande ou l’adéquation à un usage particulier de tout matériel, contenu, logiciel, bien ou service se trouvant sur ces sites Web tiers ou mis à disposition par leur intermédiaire; ou (iii) toute déclaration ou garantie que le fonctionnement des sites Web tiers sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, que les défauts ou erreurs de ces sites Web tiers seront corrigés ou que ces sites Web tiers seront exempts de virus ou d’autres éléments nuisibles.


Soumission d’idées/utilisation de l’information


Si vous soumettez toute information ou tout contenu, y compris, mais sans s’y limiter, des réactions, des données, des questions, des commentaires, des suggestions, y compris des avis, des photos, des vidéos ou autres, ces informations ne seront pas considérées comme confidentielles. Toutes ces soumissions seront considérées comme notre propriété et votre soumission d’informations constituera pour nous une attribution non exclusive, libre de droits, perpétuelle, transférable, irrévocable et entièrement sous-licenciable, dans le monde entier, d’un droit, d’un titre et d’un intérêt sur ces informations. Nous ne serons pas responsables de l’utilisation ou de la divulgation de ces informations. Nous n’aurons aucune obligation de garder ces informations confidentielles et nous serons libres de les reproduire, de les utiliser, de les divulguer et de les distribuer à d’autres sans aucune limitation. Nous serons libres d’utiliser n’importe quelle soumission à quelque fin que ce soit.


Marques de commerce et propriété intellectuelle


Les renseignements contenus dans ce site Web ne peuvent être reproduits ou distribués, en tout ou en partie, sans l’autorisation écrite préalable de 8742995 Canada Inc. faisant affaire sous le nom de Travel Nation Canada et de la Banque le Choix du Président, autorisation qui peut être refusée arbitrairement. Toute violation de ces droits donnera lieu à des poursuites judiciaires appropriées.

Le présent site Web contient un grand nombre de marques de commerce, de noms, de designs de forfaits, de droits d’auteur et d’autres documents de valeur appartenant à 8742995 Canada Inc. qui fait affaire sous le nom de Travel Nation Canada et de ses fournisseurs de produits participants, et/ou à Loblaws Inc. et/ou à ses sociétés affiliées, y compris, mais sans s’y limiter, le Choix du Président et PC®/™ (collectivement, les « marques de commerce »).Les marques de commerce figurant sur le présent site Web sont protégées contre toute copie ou reproduction en vertu des lois nationales et internationales sur les marques de commerce et les droits d’auteur, et aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme conférant implicitement ou autrement une licence ou un droit en vertu d’un brevet, d’une marque de commerce, d’un droit d’auteur ou d’un autre droit de propriété. Par conséquent, l’utilisation des marques de commerce est strictement interdite. Tous droits réservés.


Témoignages en ligne


Si vous nous soumettez un témoignage, vous acceptez que nous publiions votre témoignage, ainsi que votre nom et tout logo que vous téléversez à l’aide du formulaire, sur ce site Web, sur la page et à la place que nous pouvons déterminer à notre seule discrétion. Vous acceptez en outre que nous puissions modifier votre témoignage et publier des versions modifiées ou partielles de votre témoignage. Toutefois, nous ne modifierons jamais un témoignage de manière à créer une impression trompeuse de vos opinions.


Voici une liste des marques de commerce utilisées sur ce site Web :


®/™PC, le Choix du Président et Services financiers le Choix du président sont des marques de commerce de Loblaws Inc. Trademarks utilisées sous autorisation.8742995 Canada Inc. est un titulaire de licence de ces marques. Mastercard® est une marque de commerce de Mastercard International Incorporated. La Banque le Choix du Président est titulaire d’une licence de la marque.

Travel Nation Canada™ est une marque de commerce de 8742995 Canada Inc.


Votre responsabilité


Vous, l’utilisateur, confirmez que vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre province de résidence et que vous êtes légalement autorisé à conclure le présent contrat et à utiliser ce site Web conformément à toutes les conditions énoncées dans le présent document. Vous confirmez également que tous les renseignements fournis par vous, les membres de votre famille et/ou les autres voyageurs sont véridiques et exacts..


Droit applicable


Vous acceptez que les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui y sont applicables régissent toute utilisation de ce site Web et toute question pouvant être soulevée à l’égard de ce site Web, sans égard aux règles relatives aux conflits de lois, y compris en ce qui concerne tout litige découlant de votre utilisation de ce site Web ou de matériel provenant de ce site Web. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas. Les tribunaux de la province de l’Ontario ont une compétence exclusive sur toutes ces réclamations.


Dispositions disjointes et intégralité du contrat


Si une disposition du présent contrat est inapplicable, cette disposition sera considérée comme dissociée du présent contrat et n’affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions.

Le présent document constitue l’intégralité du contrat conclu entre les parties en ce qui concerne l’objet en question.